علاقة زوجية造句
例句与造句
- متوسط سن الدخول في علاقة زوجية (سنوات)
平均结婚年龄(岁) 年度 - إقامة علاقة زوجية فعلية مع شخص لم يتم سن الزواج
与未达到结婚年龄者发生实际的婚姻关系 - ولا يُتوقَّع من المرأة في علاقة زوجية أن تطلب استخدام الرفال.
在婚姻关系中，妇女不能要求她们的丈夫使用避孕套。 - ولن يتحتم عليهن، إذا تزوجن، الاستمرار في علاقة زوجية تعيسة أو مسيئة أو عنيفة.
即使结了婚，她们也不必维持不快乐、被虐待或充满暴力的婚姻。 - وكانت 71 في المائة من تلك النساء ضحايا العنف المسبب للقتل على علاقة أسرية أو علاقة زوجية مع القاتل.
其中71%的杀人案女性受害者曾经与凶手有家庭关系或同居关系。 - وفي غضون عام 2009، انتهت 949 علاقة زوجية بالطلاق، وهذا يمثل نقصاناً بنسبة 17.12 في المائة بالمقارنة بعام 2008.
2009年，共有949起离婚，比2008年减少17.12%。 - ولا يعترف القانون الباكستاني بأي علاقة زوجية بين الطرفين إلا ما يتم في إطار الدين، أي بالزواج.
除了宗教规定的婚姻之外，巴基斯坦法律不承认任何当事人之间的婚姻关系。 - لا يبيح قانون شؤون الأسرة في الاتحاد الروسي إقامة علاقة زوجية شرعية بين الأفراد في حالة وجود علاقة زوجية تربط أحدهم بشخص آخر.
《俄罗斯联邦家庭法典》禁止同存在实际婚姻的人士缔结婚姻。 - لا يبيح قانون شؤون الأسرة في الاتحاد الروسي إقامة علاقة زوجية شرعية بين الأفراد في حالة وجود علاقة زوجية تربط أحدهم بشخص آخر.
《俄罗斯联邦家庭法典》禁止同存在实际婚姻的人士缔结婚姻。 - ويرتبط الدخول في علاقة زوجية وتكوين أسرة بالصحة الجيدة، والسعادة الأكبر، والخبرات الحياتية الأطول لكل من الرجل والمرأة.
无论男女，都能通过结婚并组成家庭改善健康状况、提高幸福感以及延长寿命。 - وأورد التقرير في الفقرة 499 أن القانون الباكستاني لا يعترف بأي علاقة زوجية لم يجر عقدها دينيا.
报告在第499段称，如果婚姻关系没有得到宗教批准，巴基斯坦法律是不会承认的。 - وقد استُعملت هذه الوثيقة كدليل لمختلَف المهنيين الذين يساعدون المرأة الداخلة في علاقة زوجية أصيب بعض أطرافها بالفيروس وترغب في الحمل.
该文件已被多名专业人员用作工作指南，他们为一方感染了艾滋病毒但希望怀孕的夫妻提供帮助。 - وأثار مسألة مدى إمكانية عد الزوج مغتصبا لزوجته، وقال بإمكانية عد الإكراه على الجنس في إطار علاقة زوجية من قبيل الاغتصاب.
他提出一名妇女是否可能被她自己的丈夫强奸 的问题，并且认为婚姻关系中的强迫性行为可以被认为是强奸。 - وفيما يتعلق بقانون العقوبات، فكما ذكر التقرير، يعتبر وجود علاقة زوجية وآصرة دم مع المجني عليه عاملا مشددا للعقوبة في حالات العنف الجسدي.
有关《刑法》，报告指出，在肉体暴力案件中，同受害者拥有夫妻关系或血缘关系被视为加重处罚的因素。 - وتنص أيضا على " تمتع الأطراف في علاقة فعلية بالمساواة في الحقوق والمسؤوليات والمركز، بوصفهم أطراف في علاقة زوجية " ().
草案还指出， " 事实关系双方与婚姻双方具有相同的权利、责任和地位 " 。
更多例句： 下一页